Ama, Ben...
Yaptığım ilk resmi duvara astığını gördüm ve hemen bir tane daha yapmak istedim.
BENİM FARKETMEDİĞİMİ DÜŞÜNDÜN AMA, BEN
Bir kediyi beslediğini gördüm ve hayvanlara iyi davranmanın güzel bir şey olduğunu öğrendim.
BENİM FARKETMEDİĞİMİ DÜŞÜNDÜN AMA, BEN
Sevdiğim keki yaptığını gördüm ve küçük şeylerin hayatta özel şeyler olabileceğini öğrendim.
BENİM FARKETMEDİĞİMİ DÜŞÜNDÜN AMA, BEN
Dua ettiğini duydum ve konuşabileceğim bir Allah'ın olduğunu ve O'na güvenmeyi öğrendim.
BENİM FARKETMEDİĞİMİ DÜŞÜNDÜN AMA, BEN
Yemek yaptığını ve hasta bir arkadaşına verdiğini gördüm ve birbirimize iyi bakmamız gerektiğini öğrendim.
BENİM FARKETMEDİĞİMİ DÜŞÜNDÜN AMA, BEN
Hiçbir şeyi olmayan insalara zaman ayırdığını ve para verdiğini gördüm. Bir şeyleri olan insanların, elindekileri olmayanlarla paylaşmaları gerektiğini öğrendim.
BENİM FARKETMEDİĞİMİ DÜŞÜNDÜN AMA, BEN
Evimize ve ailemize çok iyi baktığını gördüm ve sahip olduklarımıza çok iyi bakmamız gerektiğini öğrendim.
BENİM FARKETMEDİĞİMİ DÜŞÜNDÜN AMA, BEN
Sorumluluklarını, kendini iyi hissetmediğin zamanlarda bile yerine getirdiğini gördüm ve büyüdüğümde sorumluluk sahibi olmam gerektiğini öğrendim.
BENİM FARKETMEDİĞİMİ DÜŞÜNDÜN AMA, BEN
Bazen gözlerinden yaş geldiğini gördüm ve bazı şeylerin incitebileceğini öğrendim.
BENİM FARKETMEDİĞİMİ DÜŞÜNDÜN AMA, BEN
Kendine değer verdiğini gördüm ve olabileceğim kadar iyi olmaya çalıştım.
BENİM FARKETMEDİĞİMİ DÜŞÜNDÜN AMA, BEN
Büyüdğümde iyi ve üretken insan olabilmek için önemli hayat derslerini öğrendim.
SANA BAKIP SÖYLEMEK İSTEDİM Kİ;
Benim fark etmediğimi düşündüğün sırada, gördüğüm bütün şeyler için teşekkür ederim.
Kaynak: The HSC Foundation, "The Little Book"
Çeviri: B.U. Bayoğlu, T.Ergün, B. Sicim

Bu çeviri okulumuzun gönderdiği aylık bültenin içerisindeydi. Keyif alarak okudum.

Sürekli kayda alınıyoruz endişesi ile yaşanamayacağının, en sıkıştığımız anlarda kendi öğrenilmişliğimize döndüğümüzün farkındayım.

Bence tam da bu noktada kendimizi her sorgulayışımız bir iyileşme. Yaşayacağımız, yaşatacağımız her güzellik, hem çocuklarımızın hem de onların yetiştireceklerinin hayatlarında mühim...

İstedim ki başka ebeveynler de küçük görünen mühim şeyleri okusun, kendini sorgulasın...


Sevgilerimle,
Özlem Eren